Try MockupEverything.com, it is a fast, free tool to use for simply mocking up shirt designs and saving them out as jpg files. The site offers a free version and a paid pro version which contains more templates and more options.